http://www.64memo.com/disp.asp?Id=15136
澳門群眾大集會﹐強烈譴責北京血腥鎮壓民運。“痛心疾首”﹑“與獸何異﹗”﹑“血債血償﹗”﹑“澳門工農總會”
June 5th. The great rally in Macau to condemn the Beijing Government for the massacre of unarmed Chinese protesters.
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=9469
菲律賓的中國學生於馬尼拉的中國大使館前遊行，以示對北京學運的一致支持。(Chinese in the Philippines hold a demonstration near the Chinese Embassy in Manila to express their solidarity with protesting students in Beijing. )
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=12553
天安門廣場上軍人戒備森嚴，重炮隱約可見。
June 6th. Soldiers guarding Tiananmen Square hunker down behind barracades Tuesday morning while heavy artillery looms in the background under the portrait of Chairman Mao.
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=15126 http://www.64memo.com/disp.asp?Id=12554
北京的噩耗出來，四川成都民眾哀悼六四死難者，與軍警發生衝突。成都是中共另一個動用武力鎮壓的城市，也有許多市民和學生在衝突中死亡。
June 6th. Sad and shocking news from Beijing, people of the city of Chengdu, Shichuan Province were mourning the death of June 4th in Beijing. They clashed with the police. The city of Chengdu is the other city where the authority used force to suppressed the crowd. There were also many citizens and students deaths during the clash in Chengdu.
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=12555
天安門廣場上重兵駐守，一些市民在遠處觀看。
June 7th. Crowds of curious Bejing residents gather to look at the military hardware in Tiananmen Square Wednesday.
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=13529 http://www.64memo.com/disp.asp?Id=12557
這座外交員公寓六月七日曾遭軍人射擊，理由據稱是有人躲在其中射擊中國軍人。公寓下層陽台上彈孔依稀可見。 June 7th. Two women stand on the upper balcony of a foreign diplomatic apartment building Thursday that was riddled by machine gun fire Wednesday by Chinese troops who claimed they were shot at by a sniper. Bullet holes can be seen on the lower balcony.
戒嚴 1989年6月8日
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=12558
軍人在北京市交通要道站崗。在北京的戒嚴直至1990年1月11日才解除。
June 8th. PLA troops guard an intersection in central Beijing. The Martial Law in Beijing was not removed until Jan. 11, 1990.
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=12559
六月九日，鄧小平接見戒嚴部隊軍以上幹部，顯示大局已定。
On June 9th, Deng Xiaoping, Chairman of the Central Military Commission, met with army and higher commanders from the martial law enforcement troops, showing that the situation was under his control.
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=12560
烈士紀念碑上的鮮血可洗刷得乾淨？
June 15th. Beijing city workers scrub the martyr's monument in Tiananmen Square. The monument was the rallying point for students during their demonstration.
http://www.64memo.com/disp.asp?Id=8609
一九九九年，六月四日，天安門。一名男子，打著雨傘，安詳地走在廣場上。白色的傘布上，寫著“私有化——將國有資産全部分給百姓” 、“記念學生運動十周年”等口號。軍警覺察後，收繳了雨傘，並將他推出廣場。(a man with an umbrella -- which, when unfurled, urged visitors to "Remember the 10th anniversary of the student movement." Police took the umbrella and hustled the man away.)
樓主: ANDY1860
在線雷達
發表於 2010-6-2 23:09:07
發表於 2010-6-2 23:11:59
史詩式實錄
